Mateusza 5:39 - Słowo Życia

³⁹ A Ja wam mówię: Nie rewanżujcie się za doznane zło! Jeśli ktoś cię obrazi, uderzając w policzek, nadstaw mu drugi.

Plis vèsyon

Biblia Gdańska

³⁹ Ale Ja wam powiadam: Żebyście się nie sprzeciwiali złemu, ale kto by cię uderzył w prawy policzek twój, nadstaw mu i drugi;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³⁹ Lecz ja wam mówię: Nie sprzeciwiajcie się złemu, ale jeśli ktoś uderzy cię w prawy policzek, nadstaw mu i drugi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³⁹ Ja wam natomiast mówię: Nie odwzajemniajcie zła. Temu, kto ci wymierzy prawy policzek, nadstaw również lewy.

Nowa Biblia Gdańska

³⁹ Ale ja wam powiadam, abyście nie oddawali złemu; ale temu, kto cię uderza w prawy twój policzek, nadstaw mu też i drugi;

Biblia Warszawska 1975

³⁹ A Ja wam powiadam: Nie sprzeciwiajcie się złemu, a jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi.

Mateusza 5:39 Referans Kwoze

1 Tesaloniczan 5:15

Uważajcie, aby nikt nikomu nie odpłacał złem za zło. Przeciwnie, starajcie się zawsze czynić dobro—nie tylko sobie nawzajem, ale także wszystkim innym ludziom.

1 Piotra 3:9

Nie odpłacajcie złem za zło i nie obrażajcie tych, którzy was obrażają. Przeciwnie—tym, którzy was krzywdzą, życzcie szczęścia. Was samych Bóg również obdarzył bowiem szczęściem.

1 Koryntów 6:7

Już samo procesowanie się między wierzącymi jest godne potępienia. Dlaczego nie chcecie raczej doznać niesprawiedliwości i krzywdy?

Jakuba 5:6

Skazaliście i zabiliście prawych ludzi, którzy nie byli nawet w stanie się bronić.

Hebrajczyków 12:4

Przecież dotychczas, w walce z grzechem, nie musieliście przelewać ani kropli krwi.

Łukasza 22:64

Zawiązali Mu oczy i bili Go, pytając: —Prorokuj! Zgadnij, kto Cię teraz uderzył?

Mateusza 5:40

Jeśli ktoś chce się z tobą sądzić o koszulę, daj mu od razu i płaszcz.

Łukasza 6:7

A przywódcy religijni i faryzeusze uważnie obserwowali Jezusa, chcąc oskarżyć Go, gdyby uzdrowił tego człowieka.

Ewangelia Jana 18:23

—Jeśli powiedziałem coś złego, udowodnij to—odrzekł Jezus. —A jeśli nie, to dlaczego Mnie uderzyłeś?