San Lucas 22:34 - TÄ̧DO Ä̧CUÄ̧ I̧HUȨNȨ

³⁴ Jesús pä'inödo ja̧u̧ru̧: —Pedro, ucuru pä'ösä, mä̧cuä̧ jitä yodotä, äcärä huoäcua'a ä'canä, ucumä huäbodäcuä jo̧mȩnä̧ jättepomenä, cuä̧ppö̧tä̧rä̧cua̧jä̧ ttörö, —pä'inödo.

Nuevo Testamento Uwotjüja

³⁴ Päiyäku Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧: —Peduru, isopäi'ünä̧ pädäkujä̧, jitä mo̧ro̧mä̧, äkärä woäkua'a ä'kanä̧ wäbodäkuänä̧ jo̧mȩnä̧ ttürü kuieruwa'a jikuäu o'ka'a jä̧kua̧'a̧.

San Lucas 22:34 Referans Kwoze

San Juan 13:38

Ja̧'hua̧nö̧ päomenä, Jesús ädätinödo: —Iso päi'önä ¿ttörö esetö 'corupäcuhui'ö'a̧nö̧ ja̧'a̧ tä̧ji̧? Iso päi'önä pä'ösä ucuru, äcärä huoäcua'a ä'canä, ucumä huäbodäcuä jo̧mȩnä̧ cuä̧ppö̧tä̧rä̧cua̧jä̧ ttörö, —pä'inödo Jesús.

San Marcos 14:30

Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Jesús päinäcudo: —Iso päi'önä pä'ösä ucuru, jitä yodo äcärä todärenä huoäcua'a ä'canä, ucumä huäbodäcuä jo̧mȩnä̧ cuä̧ppö̧tä̧rä̧cua̧jä̧ ttörö.

San Mateo 26:34

Ja̧'hua̧nö̧ päcu, Jesús pä'inödo: —Iso päi'önä pä'ösä ucuru, jitä yodo äcärä huoäcua'a ä'canä, ucumä huäbodäcuä jo̧mȩnä̧ cuä̧ppö̧tä̧rä̧cua̧jä̧ ttörö.

San Mateo 26:74

Ja̧'hua̧ ja̧'a̧ttö̧ Pedro suronä ucuocu kä̧nö̧, pä'inödo: —Ja̧u̧ ubomä yoröiso chieruhuäcu. Ja̧'hua̧nö̧ päomenä, äcärä huopinödo.

San Juan 18:27

Ja̧'hua̧nö̧ päomenä, Pedro pä'äji ta'anö ä̧ppö̧tä̧ri̧nö̧do. Yotäcu ä̧ppö̧tä̧ro̧mȩnä̧, äcärä huopinödo.

San Lucas 22:33

Ja̧'hua̧nö̧ päomenä, Simón päinäcudo: —Chu̧ru̧hua̧, ucutäcu 'chä̧nö̧ cärenä chö̧'ö̧'a̧nö̧ ja̧'a̧. Ja̧'hua̧ta̧nö̧ ucutäcu 'chä̧nö̧ 'corupädi'ö'a̧nö̧ ja̧'a̧.

San Lucas 22:35

Ja̧'hua̧ ja̧'a̧ Jesús jahuätörö jä'epinödo: —Ucuturu cusacuyu'inä, pärätä'inä, cu̧jä̧pö̧ isäya'inä juiyönä cui̧'chä̧tu̧cua̧ pä'ö huedina'a, ¿koro juäi jui'inätöjä, tä̧ji̧? Jahuätö ädätö pä'inätödo: —Koro juäi jui'ömä ka̧cuo̧co̧tö̧ pi̧nä̧tö̧jä̧.

San Lucas 22:61

Äcärä ja̧'hua̧nö̧ huomenä, Jesús kärächi'ö topinödo Pedrorö. Ja̧'hua̧nö̧ päi'omenä, Pedro amöcuädinödo Jesús ucuocuäjimä: “Jitä yodo äcärä huoäcua'a ä'canä, ucumä huäbodäcuä jo̧mȩnä̧ cuä̧ppö̧tä̧rä̧cua̧jä̧ ttörö.”