Matthäus 10:11 - Pennsylvania Dutch Bible

¹¹ Un in ennichi shtatt adda shtetli es diah anna kummet, finnet aus bei vemm es es shiklich veah fa bleiva, un bleivet datt so lang es diah an selli shtatt sind.

Matthäus 10:11 Referans Kwoze

Hiob 31:32

Kenn fremdah hott missa nachts draus in di shtrohs shlohfa, fa ich habb mei deah uf gmacht zu leit vekk funn haym.

Lukas 9:4

Un vass-evvah haus es diah nei gaynd, bleivet datt biss diah viddah funn sellem blatz vekk gaynd.

Markus 6:10

No hott eah eena ksawt, “Vann diah in en haus gaynd, bleivet datt biss diah sellah blatz falosset.

Di Apostelgeschichte 16:15

Vo see un iahra haus-halding gedawft voahra hott see uns kaysa mitt dee vadda, “Vann diah maynet es ich an da Hah glawb, dann kummet un bleivet an mei haus.” Un see hott uns fashvetzt fa so du.

Lukas 19:7

Un vo di leit dess ksenna henn, henn si ohkfanga grumla, un henn ksawt, “Eah gayt un bleibt in demm mann seim haus es en sindah is.”

Matthäus 10:10

Nemmet kenn sekk, adda zvay vemmes, adda shoo, adda shtekk; fa deah vo shaft is sei ess-sach veaht.

Matthäus 10:12

Vann diah in en haus gaynd, sawwet, ‘Fridda sei mitt eich.’