Hiob 10:18 - Pennsylvania Dutch Bible

¹⁸ Favass hosht du mich aus em muddahs-leib gebrocht? Ich vott ich veah kshtauva eb ennich awk mich ksenna hett.

Hiob 10:18 Referans Kwoze

Matthäus 26:24

Da Mensha Sohn gayt vi's kshrivva is veyyich eem, avvah vay zu sellem mann vo da Mensha Sohn farohda dutt! Es veah bessah gvest vann sellah mann nee nett geboahra gvest veah.”

Jeremia 15:10

“Vay zu miah, mei maemm, es du mich geboahra hosht, en mann es es gans land shtreit mitt un digeyya is! Ich habb kenn geld glaynd un aw nix naus glaynd, un doch, alli-ebbah faflucht mich.”

Hiob 14:10

Avvah da mensh shteahbt un is anna glaykt; eah heaht uf shnaufa, un vo is eah?

Hiob 11:20

Avvah di awwa funn di gottlohsa gukka unni's fashtay, si kenna nett lohs glost sei; iahra letshti hofning is yusht fa iahra letshtah ohften shnaufa.”

Hiob 10:19

Oh, vann ich yusht nee nett gvest veah, adda vann ich yusht grawt in's grawb ganga veah fumm muddahs-leib!

Hiob 23:17

Avvah doch binn ich nett shtill gmacht beim dunkla, un aw nett veil's dunkla mei ksicht zu dekt.”

Psalm 71:6

Ich habb mich falossa uf dich evvah siddah es ich geboahra voah; du hosht mich aus mei muddahs-leib gnumma, un ich du dich preisa fa'immah.