Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Hiob 10:1 - Pennsylvania Dutch Bible

1 “Mei ayya layva aykeld miah. Ich zayl mich gay lossa un mich beglawwa, un ich zayl shvetza mitt en sayl es biddah is.

Gade chapit la Kopi




Hiob 10:1
21 Referans Kwoze  

Fasell zayl ich nett shtill sei, ich zayl shvetza veil mei geisht angsht hott, un mich faglawwa veil mei sayl biddah is.


Avvah eah selvaht is noch en dawk veidah in di vildahnis ganga. Eah is an en baysa-bohm kumma un hott sich drunnah kokt. Eah hott kfrohkt fa shteahva un hott ksawt, “Dess is genunk, Hah, nemm nau mei layva funn miah; ich binn nett bessah es mei foah-feddah.”


Vann du deah vayk shaffa zaylsht mitt miah, un ich gnawt finn mitt diah, dann bring mich grawt um, so es ich mei ayya aylend nett sayna brauch.”


Vo di sunn uf kumma is hott Gott en haysah east vind kshikt, un di sunn hott so hays uf em Jona sei kobb ksheind es eah shiah ummechtich is vadda. Eah hott no gvinsht eah kend shteahva un hott ksawt, “Ich vett leevah doht sei es layva.”


Even diveil es ich unshuldich binn, gebb ich nix may um mei layva; ich hass mei ayya layva.


In hungahs-noht hald eah dich fumm doht, un im greek hald eah dich fumm shvatt.


So nau, oh Hah, nemm mei layva vekk funn miah, fa ich vett leevah doht sei es layva.”


Es voah geviss fa mei goot, es es miah so bang voah. Du hosht mei sayl hatzlich ohgnumma, so es see nett fadauva gayt. Du hosht awl mei sinda hinnich dei bukkel gedu.


Vass kann ich sawwa? Eah hott kshvetzt zu miah, un eah selvaht hott dess gedu, ich lawf daymeedich di ivvahricha funn mei yoahra, veil mei sayl biddah is.


Even vann ich letz gedu habb, sell bleibt mitt miah, nett eich.


Auch vann du mich yusht fashtekla daytsht im grawb, un mich datt halda daytsht biss dei zann fabei is, un en zeit setza fa mich, un no an mich denka!


Ich hass mei layva, ich vill nett on layva, loss mich gay, mei dawwa henn kenn mayning.


Maynet diah, diah zaylet recht setza vass ich sawk, un nemmet di vadda funn en bedreebdah mann vi yusht vind?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite