1. Mosi 9:22 - Pennsylvania Dutch Bible

²² Da Ham, da faddah fumm Kanaan, hott sei daett ksenna unni glaydah oh, un hott sei zvay breedah's ksawt vo draus voahra.

1. Mosi 9:22 Referans Kwoze

Shpricha 30:17

Es awk es en faddah fashpott, un nunnah gukt uf en muddah, zayld raus gepikt sei bei di grabba fumm deich, un kfressa sei bei di awdlah.

Galater 6:1

Leevi breedah, vann en mensh ivvah-gnumma vatt in en faylah, diah vo geishtlich sind sellet so aynah viddah zrikk helfa mitt en sanftmeedichah geisht. Avvah gevvet acht es diah nett aw fasucht vaddet.

1. Korinther 13:6

Di leevi froit sich nett ivvah ungerechtichkeit, avvah froit sich ivvah di voahheit.

Matthäus 18:15

“Vann dei broodah sindicha dutt geyyich dich, gay un sawk eem sei faylah yusht zvishich diah un eem laynich. Vann eah diah abheicht, hosht du dei broodah gvunna.

Psalm 70:3

Dray selli zrikk es sawwa, “Aha! Aha!” veil si sich shemma missa.

Psalm 40:15

Loss selli fashtaund sei veyyich iahra ayknah shohm, es sawwa zu miah, “Aha, aha!”

1. Mosi 10:6

Di kinnah fumm Ham voahra da Kush, da Mizraim, da Put un da Kanaan.

Shpricha 25:9

Mach dei sacha recht mitt deim nochbah, avvah drawk kenn kshvetz veyyich anri;

1. Chronik 1:8

Di nayma fumm Ham sei kinnah voahra: Kuss, Mizraim, Put un Kanaan.

1. Mosi 9:25

hott eah ksawt, “Faflucht is da Kanaan; en gnecht funn gnechta soll eah sei zu sei breedah.”

1. Mosi 9:23

Da Shem un da Japheth henn no en shtikk glaydah gnumma, henn's uf iahra shuldahra gedu un sinn hinnahsich nei ganga un henn iahra daett zu gedekt. Si henn iahra ksichtah vekk gedrayt so es si iahra daett nett nakkich sayna.

Habakuk 2:15

Vay zu eem es sei nochbahra drinka macht, un leaht fumm gifticha kobli biss si ksoffa sinn, so es eah si no nakkich sayna kann.