อาฮากาย 1:1 - Palaung Ruching Bible1 ခုန်ဒီခမ် အာတာရိတ် ဟဲ့ အိုပ် မိူင် အာဒါ အာ ဆီနမ်၊ ဒေါ ဇမ် မာဂျီန် န့ဒဝ်၊ ဆီငဲ ဒေါ ဂုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဘော စ်ု ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာဟာကာယ်၊ တဲး အန် ကာလာင် ဒီ အာဇေရူဘာဘေန် အီ မုး ဂွန် အာဆာလထီအေန် အီ အိုပ် မိူင် ယူဒါ။ အန် တဲး အာဟာကာယ် ကာလာင် ဘော ဒီ ဒါ တာင် အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာယောဆူ အီ မုး ဂွန် အာယေဟုဝ်ဇာဒက်။ Gade chapit laบับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง1 คูนดีคัม อาตารีด แฮะ อึบ มืง อาดา อา ซีนัม, ดอ ฌัม มาเฆียน อึณเดา, ซีแง ดอ โฆว, เฌาพรา บอ จัร ดา อี บยาน โฆรห เฌาพรา อี จืร อาฮากาย, แตห อัน กาลาง ดี อาเฌรูบาเบน อี มูห ฆอน อาซาลัะทีเอน อี อึบ มืง ยูดา. อัน แตห อาฮากาย กาลาง บอ ดี ดา ตาง อี หลู ดี เฌาพรา อี จืร อายอซู อี มูห ฆอน อาเยโฮวฌาดัก. Gade chapit la |
ဝါယ် ဟဲ့ ဟွတ့် တး ဇမ် ဂေ ဒူင် ကွယ် ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ် တွိုန်၊ န့ ဘော ဝီ ဇမ် ပန် နာ ဒီ တး ဒေါ မုး မာဂျီန် ဟာအာ။ ဒေါ အန် တီ အာဇေရူဘာဘေန် အီ မုး ဂွန် အာဆေထီအေန် ဘော အာယောဆူ အီ မုး ဂွန် အာယောဇာဒက် ဘော ဂေ ဘီနွင် အီ မုး ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဘော ဂေ ဒူအီ ခြိုဝ် အာလေဝီ၊ ဂေ ဒူအီ အီ ဟဲ့ လေး ခဲင် မိူင် ဘာဘဲ၊ အီ ဟဲ့ ဝီ တး ဇမ် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ် တွိုန်၊ ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် စုး ဒီ ဝီ ဆမ် ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ။ ဂေ ဘော ဒါင် တဲး ဒူအီ ခြိုဝ် အာလေဝီ ဘဲန် ဒူအီ အီ အိုပ် အီ ယွတ် ဂါန် ပီ ဒီ ပါယ် ဒီ ဝီ ဆမ် ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ တီ။ ဒွန် အီ အာဆာက် အီ ဟဲ့ နုဝ့် အာ ဂိုဝ် ဆီနမ် ဟုဝ့် နာ ဒဲင် ဟဲ့ ဘဲန် ဒူအီ အီ ယဲတ့် ဂါန် တီ။
ဒေါ အန် တီ အာယောဆူ အီ မုး ဂွန် အာယောဇာဒက် ဘော ဂေ အီ မုး ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ ဘူင် ရိုမ် ဂါန် ဒူပ် အန် ဘော အာဇေရူဘာဘေန် အီ မုး ဂွန် အာဆေထီအေန် ဘော ဂေ ဘီနွင် အန် ဘော ကာဖြူမ် ဒီ ဘူင် ကာစှူင့် လှူ။ န့ မုး ကာစှူင့် လှူ ဂေ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ။ ဂေ ဘူင် ကာစှူင့် တီ၊ တဲး ဂေ ပွိုန် ဒီ လှူ ပီ ဒီ လှူ အီ ဒုဝ့် ဒီ ငဝ် ဒဲင် ကာစှူင့် တီ၊ တဲး န့ ဘော ဒူပ် ခဲ့ ပီ ဒဲမ် အုန် အာမုဝ်ဆဲ အီ မုး ဒူအီ ပီ အိုပ် ဇဝ်ဖြာ တွိုန်။
ဒေါ အန် တီ အာဇေရူဘာဘေန် အီ မုး ဂွန် အာဆာလထီအေန် ဘော ဒါ တာင် အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာယောဆူ အီ မုး ဂွန် အာယေဟုဝ်ဇာဒက် ဘော ဂေ အီ ဆီ ဂိတ် ဆီ ကွယ်၊ ဂေ ဘော ထူမ် ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် ဇဝ်ဖြာ။ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ စ်ု အာဟာကာယ် အီ မုး ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး အန် ကာလာင် ဒီ ဒူအီ ဂေ တီ။ ခဲ့ ကွယ် ဂေ ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ် ဘော ထူမ် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဘော ဘျွင် နဝ်း ဘော ဒူပ် ဆီချာ ဇဝ်ဖြာ။
ဇဝ်ဖြာ ဘော ကာဆုး နဝ်း အာဇေရူဘာဘေန် အီ မုး ဒါ ကာညာ အီ အိုပ် မိူင် ယူဒါ။ အန် ဘော မုး ဂွန် အာဆာလထီအေန် ဘော ကာဆုး နဝ်း ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာယောဆူ အီ မုး ဂွန် အာယေဟုဝ်ဇာဒက် ဘော နဝ်း ဂေ ဒူအီ အီ ဆီ ဂိတ် ဆီ ကွယ်။ ဒူအီ ဂေ တီ ဘော ကာဖြူမ် ဒီ ဆမ် ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဘော ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ။
ဂေ အီ မုး ဒါ တာင် အီ အိုပ် အီ ယဲတ့် ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ မိူဝ်၊ ဂေ ဘူင် တဲး ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ တီ ကော ဟွတ့်။ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာဟက်ကာယ် ဂါယ် အာဆာခါရာ အီ မုး ဂွန် အာအီတော၊ ဂါယ် ဘော မာနုဝ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ တဲး ဂေ မိုဝ်း ပ့လူမ် မိုဝ်း ဟဲန့်။ ဂေ မိူဝ် ဘူင် တဲး န့ ကော ဟွတ့်၊ တဲး န့ ဘော ဒူပ် ခဲ့ ပီ ကာလာင် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ အီဆာရေလ၊ တဲး န့ ဘော ဒူပ် ခဲ့ ပီ ဒမ် အုန် ခုန်ဒီခမ် တာင် အီ စိူဝ် အာဆာယ်ရတ် ဘော ခဲ့ ပီ ဒမ် အုန် ခုန်ဒီခမ် အာတာရိတ် ဂါယ် ခုန်ဒီခမ် အာဒါစေရိတ် အီ အိုပ် မိူင် ဘီရာဆီ။
ပီ ဘော ဟဲ့ ပါယ် တီ မိူဝ်၊ မဲ အာဇေရူဘာဘေန်၊ ကွဲ့ တဲး နဝ်း မဲ တျီ့၊ တဲး မဲ မိုဝ်း နဝ်း ယ။ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် အုန် ပါယ် တီ။ ဘော မဲ အာယောဆူ အီ မုး ဂွန် အာယေဟုဝ်ဇာဒက် အီ မုး ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး ဘော မဲ မိုဝ်း နဝ်း ယ။ ဘော ဘေ ဒူအီ အီ ဆီ ဂိတ် ဆီ ကွယ်၊ တဲး ဘေ မိုဝ်း နဝ်း ယ ဒီ ဘူင် ဂါန် ဘေ။ ခုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ။ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။
ဒေါ ယိုဝ် ဂေ ဒူအီ ကိူန် ပီ ကာလာင် ဒါရာ တီ၊ န့ ဘော ဒိုဝ် နဝ်း ဂေ၊ တဲး ဂေ ဘော ယာမ်။ ပန် တီ ဒါ ကာညာ အာနေဟာမီ ဘော ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာအေဆာရာ အီ မုး ဘော ဒါ စာရေ တွိုန် ဘော ဂေ ဒူအီ ခြိုဝ် အာလေဝီ၊ ဂေ ဘော ဝီ မာနုဝ် ဂေ ဒူအီ ကိူန် ဘော တဝ်း၊ “ဆီငဲ အာတိုဝ် နီ န့ မုး ဆီငဲ ဘွတ် ဒီ အာတ့် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ၊ အာဝ် လုဝ် ယာမ် အာဝ် လုဝ် က့လိုဝ်။”
ဒဲင် တီ၊ ဘော အုဝ် ဘော ဘီနွင် အုဝ်၊ ယေ တူ ဒွိုမ် ဒိုဝ်း ပီ ဒီ ဟူမ် အီ မုး ရုး ယေ။ ဒေါ အိုပ် ခုန်ဒီခမ် အာတာစေရိတ် ဒီ မာန် မိူင် အန် အာဒါ အာ ဂိုဝ် ဆီနမ်၊ အန် ဟဲ့ တဲး အုဝ် ဘဲန် ဒါ ကာညာ အီ အိုပ် မိူင် ယူဒါ။ ဆိန့် ဒေါ အန် တီ န့ ကော ဝီ ဇမ် ဒေါ ဟဲ့ အိုပ် ခုန်ဒီခမ် ဒီ မာန် မိူင် အန် အာဒါ အူယ် ဂိုဝ် ဒီ အာ ဆီနမ်၊ န့ ဟဲ့ ဘဲန် ဂိုဝ် ဒီ အာ ဆီနမ်။ ဒေါ အန် တီ အုဝ် တူ ဒိုဝ်း မာဆေ ပဲ့ ဟဲ့ ပွိုန် အုဝ် ဒိုဝ်း။
ဂေ မိူဝ် တး ကာလာင် ဒီ အာဇေရူဘာဘေန် ဘော ဒီ ဂေ ဒူအီ အီ မုး ဂိန့် န့ဟူမ် ဂေ တွိုန်။ ဂေ တဝ်း၊ “တဲး ဘော ယေ ပွိုန် ဒီ စွယ် ဘူင် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ။ ယေ မိူဝ် ကြိုပ် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ တီ။ ယေ မိူဝ် ဟဲ့ ဒွိုမ် လှူ ဒီ အန် ဇဝ် ဆိန့် ဒေါ မုး စုဝ် ဘာန် ခုန်ဒီခမ် တာင် အီ စိူဝ် အာဆာဟာဒူန် အီ အိုပ် မိူင် အာဆူရာ အီ ဟဲ့ ယဲတ့် တး အေ ဒီ နီ။” ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် တဝ်း ပါယ် တီ
ဘေ ယီ လှူ ဒုဝ် ဆတ် အီ ငါယ် အပ် ဘော ထာင် အာဝ် ဘဲန် မှာပ်။ ဘေ ဘော လှူ ဒုဝ် အီ ပ့လဝ် ဂဲ့ ဘော ဒုဝ် အီ မိုဝ်း ဆဝ် ရောဂါ၊ ဘေ ဘော တဝ်း ဘော ထာင် အာဝ် ဘဲန် မှာပ်။ ဆေ ဘေ ထေဝ် ဒီ ဟာဝ် အာပ် ဒွါ ဒီ ဒါ ကာညာ အီ အိုပ် မိူင်၊ ဘေ ထာင် န့ ဒီ လဝ့် နဝ်း အန်။ တဲး ဘေ ယွတ်၊ အန် ဒီ ပါယ် မှဝ် ဒီ ဘေ အန် အိုင် တူ အိုင်။” ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဟဲ့ တဝ်း ပါယ် တီ။