امثال 5:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ از چنین زنی دوری کنید. حتی به در خانه‌اش هم نزدیک نشوید،

هزارۀ نو

⁸ راه خویش از او دور نگاه دار و به درِ خانه‌اش نزدیک مشو.

Persian Old Version

⁸ طریق خود را از او دور ساز، و به در خانه اونزدیک مشو.

مژده برای عصر جدید

⁸ از این قبیل زنان دوری کنید و حتّی نزدیک خانهٔ آنها هم نروید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ازاین‌قبیل زنان دوری کنید و حتّی نزدیک خانۀ آن‌ها هم نروید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ طریق خود را از او دور ساز و به در خانه او نزدیک مشو.

امثال 5:8 Referans Kwoze