اِرمیا 38:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 خداوند فرموده که پادشاه بابِل بیگمان اورشلیم را تصرف خواهد کرد!» Gade chapit laهزارۀ نو3 خداوند چنین میگوید: این شهر بیگمان به دست لشکر پادشاه بابِل تسلیم شده، به تصرّف در خواهد آمد.» Gade chapit laPersian Old Version3 خداوند چنین میگوید: این شهر البته بهدست لشکر پادشاه بابل تسلیم شده، آن را تسخیر خواهد نمود.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید3 من همچنین به آنها میگفتم که خداوند گفته است: «من شهر را تسلیم ارتش بابل خواهم کرد و آنها آن را خواهند گرفت.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 من همچنین به آنها میگفتم که خداوند گفته است: «من شهر را تسلیم ارتش بابِل خواهم کرد و آنها شهر را خواهند گرفت.» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 خداوند چنین میگوید: این شهر به یقین به دست لشکر پادشاه بابل تسلیم شده، آن را تسخیر خواهد نمود.» Gade chapit la |