پیدایش 23:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 ابراهیم در برابر آنها تعظیم نموده، Gade chapit laهزارۀ نو7 آنگاه ابراهیم برخاست و در برابر مردم آن سرزمین، یعنی حیتّیان، تعظیم کرد، Gade chapit laPersian Old Version7 پس ابراهیم برخاست، و نزد اهل آن زمین، یعنی بنی حت، تعظیم نمود. Gade chapit laمژده برای عصر جدید7 ابراهیم نزد آنها تعظیم كرد Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 ابراهیم برخاسته نزد آنها تعظیم کرد Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 پس ابراهیم برخاست و نزد اهل آن زمین، یعنی پسران حیت تعظیم نمود. Gade chapit la |