دانیال 1:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آن مأمور موافقت کرد و به مدت ده روز ایشان را امتحان نمود.

هزارۀ نو

¹⁴ پس وی در این امر به سخن ایشان گوش داده، ایشان را ده روز بیازمود.

Persian Old Version

¹⁴ و او ایشان را در این امر اجابت نموده، ده روزایشان را تجربه کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او قبول کرد که ده روز آنها را امتحان کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او قبول کرد که ده روز آن‌ها را امتحان کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و او ایشان را در این امر قبول نموده، ده روز آنها را امتحان کرد.

دانیال 1:14 Referans Kwoze