۲سموئیل 22:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ مرا از چنگ دشمنان نیرومندی که از من تواناتر بودند، رهانید

هزارۀ نو

¹⁸ مرا از دشمن زورآورم رهانید، و از نفرت‌کنندگانم، زیرا که از من نیرومندتر بودند.

Persian Old Version

¹⁸ مرا از دشمنان زورآورم رهایی داد. و ازمبغضانم، چونکه از من قویتر بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ او مرا از دست دشمنان قدرتمندم و از دست تمام کسانی‌که از من متنفّرند رهانید آنها برایم خیلی قوی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ او مرا از دست دشمنان قدرتمندم و از دست تمام کسانی‌ که از من متنفّرند، رهانید، زیرا آن‌ها از من نیرومندتر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ مرا از دشمنان زورآورم رهايی داد. و از نفرت کنندگانم، چونکه از من قويتر بودند.

۲سموئیل 22:18 Referans Kwoze