۲تواریخ 26:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ عزیا در شهر اورشلیم نزد دروازهٔ زاویه، دروازهٔ دره و جایی که حصار اورشلیم می‌پیچید قلعه‌های محکمی بنا کرد.

هزارۀ نو

⁹ عُزّیا در اورشلیم، نزد دروازۀ گوشه، نزد دروازۀ وادی، و نزد زاویه، برجها بنا کرد و آنها را مستحکم گردانید.

Persian Old Version

⁹ و عزیا برجها در اورشلیم نزددروازه زاویه و نزد دروازه وادی و نزد گوشه حصار بنا کرده، آنها را مستحکم گردانید.

مژده برای عصر جدید

⁹ عُزیا همچنین اورشلیم را به وسیلهٔ ساختن دژهایی در دروازهٔ زاویه، دروازهٔ درّه و جایی که دیوار پیچ می‌خورد مستحکم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ عُزّیا همچنین اورشلیم را به‌وسیلهٔ ساختن دژهایی در دروازۀ زاویه، دروازۀ درّه و در خَم دیوار مستحکم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و عُزّیا برجها در اورشلیم نزد دروازه گوشه و نزد دروازه وادی و نزد گوشه حصار بنا کرد و آنها را مستحکم گردانید.

۲تواریخ 26:9 Referans Kwoze