۱تواریخ 13:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 بیایید برویم و صندوق عهد خدا را باز آوریم، زیرا از وقتی که شائول پادشاه شد به آن توجه نکردهایم.» Gade chapit laهزارۀ نو3 آنگاه صندوق خدایمان را نزد خود بازآوریم، زیرا که در روزگار شائول از آن مسئلت نکردیم.» Gade chapit laPersian Old Version3 و تابوت خداي خويش را باز نزد خود بياوريم چونکه در ايام شاؤل نزد آن مسألت ننموديم.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید3 آنگاه ما خواهیم رفت و صندوق پیمان خداوند را که در زمان شائول پادشاه نادیده گرفته شده بود، باز خواهیم آورد.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آنگاه ما خواهیم رفت و صندوق پیمان خداوند را که در زمان شائول پادشاه نادیده گرفته شده بود، بازخواهیم آورد.» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 آنگآه صندوق خدای خويش را باز نزد خود بياوريم، چونکه در روزگار شائول نزد آن خواسته خدا را جویا نشدیم.» Gade chapit la |