Mateo 15:9 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁹ Nan adorashon no ta sirbi pa nada; Nan doktrina no ta nada mas ku tradishon di hende.’

Papiamentu Bible 2013

⁹ Nan adorashon no ta sirbi pa nada; Nan doktrina no ta nada mas ku tradishon di hende.’

Mateo 15:9 Referans Kwoze

Isaías 29:13

Señor ta bisa: ‘E pueblo akí ta honra Mi ku boka so, pero su kurason ta leu fo'i Mi. Su religion ta konsistí solamente di reglanan humano, siñá fo'i kabes.

Marko 7:7

Nan adorashon no ta sirbi pa nada; nan doktrina no ta nada mas ku tradishon di hende.

1 Timoteo 1:4

Anto bisa nan tambe pa no sigui atendé ku fábulanan i e asuntu di lista infinito di antepasado. E kosnan ei ta trese diskushon i no ta promové e formashon ku Dios ta duna pa medio di fe.

Tito 1:14

ya nan no ta sigui pone atenshon na fábula hudiu i mandamentu inventá pa hende ku a bira lomba pa bèrdat.

Hebreonan 13:9

No laga tur sorto di teoria straño bruha boso. Pasobra ta bon ku nos kurason keda fortifiká dor di Dios su grasia i no dor di regla tokante kuminda; esnan ku a sigui e reglanan akí, no tabatin niun probecho di nan.

Hakobo 2:20

Hende bobo! Ta mira bo no ke mira ku fe sin obra no tin balor?

1 Samuel 25:21

Nèt David a kaba di bisa: ‘Ta pòrnada anto mi a protegé Nabal su propiedatnan den desierto; nunka e no a pèrdè un kos! El a paga bon ku malu!

Deuteronomio 12:32

Kumpli kuidadosamente ku tur loke mi ta ordená boso; sin kita sin pone.

Éksodo 20:7

No malusá nòmber di SEÑOR, bo Dios, pasobra SEÑOR no ta keda sin kastigá esun ku malusá su nòmber.

Salmo 73:13

Ai, ta pòrnada antó mi a tene mi konsenshi limpi, mi a laba man den inosensia,

Salmo 39:6

hende ta pasa manera un sombra, tur su anshamentu ta pòrnada; e ta montoná semper mas tantu, pero e no sa ta pa ken.

Levítiko 26:20

Enbano boso lo gasta tur boso forsa: kunuku lo no produsí nada i palu di fruta lo no pari.

Levítiko 26:16

wak kon lo Mi trata boso: pa spanta boso lo Mi manda malesa inkurabel i keintura altu ku lo suak boso bista i laga boso seka na bida. Boso lo sembra kunuku pòrnada, pasobra ta boso enemigunan lo kome loke nan produsí.

Revelashon 22:18

Ami, Huan, ta deklará na tur hende ku tende e mensahe profétiko di e buki akí: si un hende añadí algu n'e, Dios lo añadí e plaganan ku tin skibí den e buki akí na e hende ei.

Malakías 3:14

Boso a bisa: “Ta inútil sirbi Dios. Kiko nos ta gana si nos kumpli ku su mandamentunan i si nos kana den paña di rou su dilanti, dilanti di SEÑOR di universo?

1 Korintionan 15:2

I ta pa medio di e bon notisia ei boso lo haña salbashon, basta boso tene duru na e mensahe manera ami a predik'é na boso. Sino ta enbano boso a bini na fe.

Mateo 15:10

Hesus a yama e hendenan huntu i a bisa nan: ‘Skucha Mi i komprondé Mi.