Marko 2:19 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁹ Hesus a rospondé: ‘Akaso amigu di brùidehòm sa yuna ora e ta huntu ku nan ainda? Miéntras e brùidehòm ta serka nan, nan no por yuna.

Papiamentu Bible 2013

¹⁹ Hesus a rospondé: ‘Akaso amigu di brùidehòm sa yuna ora e ta huntu ku nan ainda? Miéntras e brùidehòm ta serka nan, nan no por yuna.

Marko 2:19 Referans Kwoze

Génesis 29:22

Laban a laga tur e hendenan di e lugá ei bini huntu i el a pone un komementu.

E kanto di tur kanto 6:8

Tin sesenta reina, ochenta konkubina, un sin número di mucha muhé,

Salmo 45:14

Den bistí multikoló nan ta hib'é serka rei; siguí pa damanan di honor, su amiganan, tur ta eskoltá te serka bo. Bou di gritu di entusiasmo, ku gran legria, nan ta drenta den palasio di rei.

Mateo 9:15

Hesus a rospondé: ‘Akaso amigunan di brùidehòm sa tene rou, ora e ta huntu ku nan ainda? Ta yega un dia ku lo kita e brùidehòm for di nan, anto e ora ei nan lo yuna.

Marko 2:18

Na sierto okashon e disipelnan di Huan i esnan di e fariseonan tabata yuna. Algun hende a bin puntra Hesus: ‘Pakiko disipel di Huan i disipel di e fariseonan ta yuna i bo disipelnan nò?’

Marko 2:20

Pero ta yega un dia ku lo kita e brùidehòm for di nan, anto e ora ei nan lo yuna.