Job 24:3 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³ E úniko buriku ku un wérfano tin, nan ta hòrta fo'i dje; e úniko bestia ku un biuda tin pa traha kunuku p'e, nan ta eksigí komo pant.

Papiamentu Bible 2013

³ E úniko buriku ku un wérfano tin, nan ta hòrta fo'i dje; e úniko bestia ku un biuda tin pa traha kunuku p'e, nan ta eksigí komo pant.

Job 24:3 Referans Kwoze

Deuteronomio 24:6

Si boso tuma un pant serka un hende, e no mag ta un mulina di man ku e ta usa pa mula hariña pa traha pan, ni e piedra di mas ariba di e mulina. Pasobra e ora ei boso ta tuma algu ku e tin mester di dje p'e keda na bida.

1 Samuel 12:3

Ata mi akí; si mi a kohe un bue òf buriku di kualke un di boso, si mi a oprimí òf maltratá boso òf tuma plaka bou di mesa serka un hende pa tapa kos p'e, boso tin derecho di akusá mi dilanti di SEÑOR i dilanti di e rei ku El a skohe, i lo mi paga mi debe.’

Éksodo 22:26

Si e duna bo su paña komo garantia ku e ta paga bo, debolb'é e paña promé ku nochi sera.

Job 6:27

Boso ta kapas di riska tira lòt pa disidí destino di un wérfano i asta di bende boso mihó amigu!

Deuteronomio 24:7

Si un hende usa violensia pa kita libertat di un israelita meskos kuné i nan hañ'é ta bende e kompatriota òf ta trat'é komo katibu, e mester haña kastigu di morto. Kaba asina ku e maldat akí ku tin serka boso.