Lukas 21:37 - Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara
37 Tiap hari, waktu so siang, Yesus pi mangajar di Ruma Ibada Pusat pe kompleks, deng tiap malam, Yesus kaluar dari kota Yerusalem itu, kong tidor di bukit yang pe nama Zaitun.
Kong Yesus bilang pa orang banya yang datang mo tangka pa Dia, “Ngoni sangka Kita ini orang jahat, sampe ngoni datang bawa parang deng kayu panggal la mo tangka pa Kita? Padahal tiap hari Kita kase tau Tuhan Allah pe Kabar Bae di Ruma Ibada Pusat, tapi ngoni tara tangka pa Kita di situ.
Abis itu, Yesus pe utusan-utusan yang orang sebut rasul-rasul itu turung dari Bukit Zaitun kong bale ulang di kota Yerusalem. Bukit itu pe jao dari Yerusalem kira-kira satu kilo.
Tinggal anam hari lagi orang agama Yahudi mo biking dorang pe hari raya Paska, kong Yesus pigi di Betania, Lazarus pe kampong. Lazarus itu yang perna mati kong Yesus kase hidup ulang.
Waktu Dia so mo maso di kota Yerusalem, pas di jalang yang taturung dari Bukit Zaitun, samua orang yang jaga iko pa Yesus, dorang mulai basimore deng hati sanang puji pa Tuhan Allah. Dorang biking bagitu karna samua mujizat yang dorang so lia.
Padahal tiap hari Kita ada pa ngoni pe tenga-tenga waktu Kita kase tau Tuhan Allah pe Kabar Bae di Ruma Ibada Pusat, bikiapa kong ngoni tara tangka pa Kita di situ? Tapi biar suda, itu memang musti jadi, karna samua itu so tatulis memang di Kitab Suci.”
Tiap hari Yesus mangajar di Ruma Ibada Pusat pe kompleks. Orang-orang Yahudi pe imam-imam kapala, guru-guru agama Yahudi yang ahli lima kitab Musa, deng pemimpin-pemimpin laeng berusaha la mo bunu pa Dia,