Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Jeremías 9:8 - Palabra de Dios para ti 2022

8 Su lengua es flecha mortal que habla engaño. Con su boca hablan de paz con su prójimo, pero dentro de él ponen emboscada.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Saeta afilada es la lengua de ellos; engaño habla; con su boca dice paz a su amigo, y dentro de sí pone sus asechanzas.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Pues sus lenguas lanzan mentiras como flechas envenenadas. Dicen palabras amistosas a sus vecinos mientras en el corazón traman matarlos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 ¿Y no he de castigarles yo por estas cosas?, dice Yavé. ¿De gente como ésta, no me vengaré?'

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Su lengua es cual saeta mortífera que habla engaño. Con su boca hablan paz con su prójimo, Pero dentro de sí colocan su emboscada.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 ¿No debo castigarlos por estas cosas -oráculo de Yahveh-, y de una nación como ésta no he de vengarme?'.

Gade chapit la Kopi




Jeremías 9:8
21 Referans Kwoze  

Cuando Abner regresó a Hebrón, Joab lo llamó aparte en medio de la puerta para hablarle en privado. Allí lo hirió por la quinta costilla, de modo que murió, a causa de la sangre de Asael, hermano de Joab.


Hablan vanidades, cada uno a su prójimo. Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón.


¡Corte Yavé todos los labios lisonjeros, La boca que habla altanerías!


¿Qué se te dará, O qué más se te hará, Oh lengua engañosa?


No me arrastres junto con los impíos, Quienes hacen iniquidad Y hablan de paz con su prójimo, Pero la perversidad está en sus corazones.


Por cuanto no hablan de paz, Sino inventan palabras calumniosas contra los mansos de la tierra.


Su boca fue más blanda que mantequilla, Pero hay contienda en su corazón. Más suaves que aceite son sus palabras, Pero son como espadas desenvainadas.


Mi vida está en medio de leones. Estoy tendido entre los que respiran fuego. Hijos de hombres, sus dientes son lanzas y flechas, Y su lengua, espada aguda.


Solo en ʼElohim cálmate, alma mía, Porque de Él viene mi esperanza.


Así que ellas los hacen tropezar. Los que los ven menean la cabeza.


Martillo, cuchillo y flecha aguda, Es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo.


Porque en medio de mi pueblo se hallan hombres perversos. Acechan como acechan los que ponen trampas. Atrapan hombres.


¿No debo castigar estas cosas? dice Yavé. ¿No debo vengarme de una nación como ésta?


Disponen su lengua como arco. Lanzan mentiras y no se fortalecieron para la verdad en la tierra. Porque proceden de mal en mal y no me conocen, dice Yavé.


¡Cuídese cada uno de su prójimo! No tenga confianza en algún hermano, porque todo hermano suplanta, y todo prójimo anda con calumnias.


Cada uno engaña a su prójimo y no habla verdad. Adiestraron su lengua para la mentira, y se pervierten hasta el cansancio.


con las cuales sus ricos se llenaron de explotación? Sus habitantes hablan mentiras, y la lengua en su boca es engañosa.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite