Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 22:22 - Palabra de Dios para ti 2022

22 No afligirán a la viuda ni al huérfano.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

22 A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

22 »No explotes a la viuda ni al huérfano.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

22 Si ustedes lo hacen, ellos clamarán a mí, y yo escucharé su clamor,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

22 No afligiréis a la viuda o al huérfano.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

22 Si los maltratas y claman a mí, yo escucharé su queja;

Gade chapit la Kopi




Éxodo 22:22
23 Referans Kwoze  

Si estorbé el anhelo de los pobres o hice desfallecer los ojos de la viuda,


Buscaron que el clamor del pobre llegara a Él, y que escuchara el clamor de los afligidos.


Sin embargo Tú lo ves, Porque observas el agravio y la vejación, Para retribuirlos con tu mano. ¡A Ti se encomienda el desvalido! ¡Tú eres el defensor del huérfano!


El Ángel de Yavé acampa alrededor de los que le temen, Y los rescata.


Porque Yavé defenderá su causa Y quitará la vida a los que la quitan a otro.


No cambies de lugar el lindero antiguo, Ni entres en el campo de los huérfanos,


Porque su Redentor es fuerte, Y defenderá contra ti la causa de ellos.


Aprendan a hacer lo bueno, busquen la justicia. Reprendan al opresor, defiendan al huérfano, aboguen por la viuda.


Tus gobernantes son rebeldes y cómplices de ladrones. Todos aman el soborno y corren tras las dádivas. No hacen justicia al huérfano ni llega a ellos la causa de la viuda.


privan de justicia al débil y niegan el derecho a los pobres de mi pueblo, y tienen a las viudas como presas y despojan a los huérfanos!


y no oprimen al extranjero, al huérfano y a la viuda, ni derraman sangre inocente en este lugar, ni andan tras otros ʼelohim para su propia ruina,


entonces los dejaré habitar en este lugar, en la tierra que di a sus antepasados para siempre jamás.


En ti desprecian al padre y a la madre, atropellan al extranjero, despojan al huérfano y a la viuda,


No opriman a la viuda, ni al huérfano, ni al extranjero, ni al pobre. Ni alguno piense el mal en su corazón contra su hermano.


Vendré a ustedes para juzgar. Seré testigo inmediato contra los hechiceros, los adúlteros, los que juran en falso, los que defraudan el salario del jornalero, de la viuda y del huérfano, y los que hacen tropezar al extranjero sin temor a Mí, dice Yavé de las huestes.


que hace justicia al huérfano y a la viuda, y ama al extranjero y le da pan y ropa.


Guárdate de no tener en tu corazón alguna intención perversa, y te digas: Se acerca el año séptimo, el de la remisión, y tus ojos sean hostiles hacia tu hermano pobre y nada le des, y clame contra ti a Yavé, y resulte en ti pecado.


No torcerás el derecho del extranjero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda.


Acuérdate que tú fuiste esclavo en Egipto, y que de allí te rescató Yavé tu ʼElohim. Por tanto, yo te ordeno que hagas esto.


¡Maldito el que pervierta el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda! Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!


La religión pura y sin mancha delante del Dios y Padre es ésta: Atender a los huérfanos y a las viudas en su aflicción y guardarse sin mancha del mundo.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite