Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 17:2 - Palabra de Dios para ti 2022

2 El pueblo altercó con Moisés y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercan conmigo? ¿Por qué tientan a Yavé?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

2 Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová?

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 Así que el pueblo volvió a quejarse contra Moisés: —¡Danos agua para beber! —reclamaron. —¡Cállense! —respondió Moisés—. ¿Por qué se quejan contra mí? ¿Por qué ponen a prueba al Señor?

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 Le reclamaron a Moisés, diciendo: 'Danos agua para beber. Moisés les contestó: '¿Por qué me reclaman ustedes a mí?, ¿por qué tientan a Yavé?'

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

2 Y disputó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué disputáis conmigo? ¿Por qué tentáis a YHVH?

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 Entonces se querelló el pueblo contra Moisés, diciendo: 'Danos agua para que bebamos'. Moisés les respondió: '¿Por qué os querelláis contra mí? ¿Por qué tentáis a Yahveh?'.

Gade chapit la Kopi




Éxodo 17:2
32 Referans Kwoze  

Muy pronto olvidaron sus obras. No esperaron su consejo.


Con avidez desearon comer en el desierto, Y en lugar despoblado tentaron a ʼElohim.


Y en sus corazones tentaron a ʼEL. Pidieron comida según su deseo.


Vez tras vez tentaron a ʼEL. Irritaron al Santo de Israel.


Pero ellos tentaron y provocaron a ʼElyón ʼElohim Y no guardaron sus Testimonios.


No endurezcan sus corazones como en Meriba, Como en el día de Masa en el desierto,


Cuando me tentaron sus antepasados. Me probaron, aunque vieron mi obra.


Y el pueblo murmuró contra Moisés: ¿Qué beberemos?


Y Moisés dijo: Cuando Yavé les dé por la tarde carne para comer, y por la mañana pan hasta saciarlos, será porque Yavé escuchó sus murmuraciones que expresaron contra Él, porque nosotros, ¿quiénes somos? Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Yavé.


Llamó aquel lugar Masa y Meriba por el altercado de los hijos de Israel y porque tentaron a Yavé al decir: ¿Está Yavé entre nosotros, o no?


y les dijeron: Que Yavé los mire y juzgue, pues nos hicieron odiosos ante Faraón y ante sus esclavos al poner en su mano una espada para que se nos mate.


Pero Acaz respondió: ¡No pediré ni tentaré a Yavé!


Así que ahora nosotros llamamos bendecidos a los altivos, y decimos que los hacedores de perversidad prosperan, y que los que provocan a ʼElohim escapan.


Toda la congregación de los hijos de Israel se quejó contra Moisés y Aarón y les dijeron: ¡Ojalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto! ¡Ojalá muriéramos en este desierto!


todos los hombres que vieron mi gloria y mis señales que hice en Egipto y en el desierto, y aun así me provocaron ya diez veces y no oyen mi voz,


Entonces el pueblo habló contra ʼElohim y contra Moisés: ¿Por qué nos sacaron de Egipto para morir en el desierto? Pues no hay alimento ni agua, y detestamos esta miserable comida.


Jesús le respondió: También está escrito: No tentarás al Señor tu Dios.


El menor dijo al padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me corresponde. Y él les repartió la propiedad.


Jesús le respondió: Está dicho: No tentarás al Señor tu Dios.


Ahora, pues, ¿por qué tientan a Dios, al poner sobre los hombros de los discípulos un yugo que ni nuestros antepasados ni nosotros pudimos llevar?


Pedro le preguntó: ¿Por qué acordaron tentar al Espíritu del Señor? Ahí están en la puerta los que sepultaron a tu esposo y te sacarán.


Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos lo tentaron, y murieron mordidos por las serpientes.


No tentarán a Yavé su ʼElohim, como lo tentaron en Masa.


También en Taberá, en Masa y en Kibrot-atava siguieron la provocación a ira a Yavé.


Donde sus antepasados intentaron probarme Y vieron mis obras 40 años.


Pero fue desagradable ante Samuel que dijeran: Danos un rey que nos juzgue. Y Samuel oró a Yavé.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite