Nahúm 2:6 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁶ Pero, ¡es demasiado tarde! ¡Las tropas enemigas han penetrado en la ciudad como si fueran un río impetuoso que todo lo arrasa a su paso! ¡El enemigo conquista la ciudad! ¡En el palacio el pánico ha hecho presa de todo mundo!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio será destruido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ ¡Las compuertas del río se abrieron con violencia! ¡El palacio está a punto de desplomarse!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Se les oponen los más valientes, pero en vano. Corren hacia la muralla y se coloca la pared de defensa.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Se abren las esclusas de los ríos, y el palacio se derrumba.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Los capitanes pasan revista, se entrechocan cuando avanzan; acometen la muralla, aseguran las máquinas de asalto.

Nahúm 2:6 Referans Kwoze

Nahúm 2:5

El rey de Nínive llama a sus oficiales y ellos se atropellan entre sí al correr hacia las murallas para fortalecer sus defensas.

Nahúm 2:7

La reina de Nínive es capturada, y luego es conducida cautiva con todas sus damas que lloran tras ella; gimotean como si fueran palomas asustadas y se golpean el pecho.

Nahúm 3:13

Tus soldados estarán débiles e indefensos y serán deshonrados como mujeres por las tropas enemigas. Las puertas de tu territorio se abrirán de par en par ante tu enemigo y serás devorada por el fuego.