Levítico 25:27 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁷ entonces puede comprarla a un precio proporcional al número de cosechas que falten para el jubileo; y el que posee la tierra deberá aceptar el dinero, y devolvérsela a su dueño original.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ entonces contará los años desde que vendió, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ entonces la persona tendrá el derecho de recuperarla del que la compró. Se descontará el precio de la tierra según el número de años que faltan para el siguiente año de jubileo. De esta forma el primer propietario podrá regresar a su tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ ustedes contarán los años pasados desde la venta y se dará al comprador la cantidad correspondiente al tiempo que falta; y volverá a su propiedad.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ calculará los años desde su venta, y pagará lo que falta a la persona a quien vendió, y volverá a su propiedad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ calculará los años desde la venta, devolverá al comprador según el tiempo que falta y recobrará su propiedad.

Levítico 25:27 Referans Kwoze

Levítico 25:24

En todo contrato de venta debe haber una cláusula que diga que la tierra puede ser recuperada en cualquier tiempo por el vendedor.

Levítico 25:26

Si no hay quien pueda recuperarla, y él mismo logra ganar suficiente dinero,

Levítico 25:49

por su tío, su sobrino, o cualquier pariente cercano. También puede redimirse a sí mismo, si reúne el dinero.

Levítico 27:18

pero si lo hace después del año de jubileo, entonces el valor será calculado en proporción al número de años que falten para el próximo jubileo.