Jeremías 42:13 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

^13-14 »Pero si rehúsan obedecer al Señor y dicen: “Aquí no nos quedaremos”, e insisten en ir a Egipto en donde piensan estar libres de la guerra, el hambre y las alarmas,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así a la voz de Jehová vuestro Dios,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ »Sin embargo, si se niegan a obedecer al Señor su Dios, y dicen: “No nos quedaremos aquí;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Pero si ustedes dicen: 'No queremos quedarnos más en este país', desobedeciendo así la voz de Yavé, su Dios,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Pero si decís: No habitaremos en esta tierra; desobedeciendo así la voz de YHVH vuestro Dios,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pero si decís: No nos quedaremos en este país, desobedeciendo así la voz de Yahveh, vuestro Dios

Jeremías 42:13 Referans Kwoze

Éxodo 5:2

―¿Conque esas tenemos? —replicó el faraón—. ¿Quién es el Señor para que yo tenga que obedecerlo y dejarlos ir? Yo no conozco al tal Señor, así que no dejaré salir a Israel.

Jeremías 42:10

Quédense en esta tierra. Si así hacen, yo los bendeciré y nadie les hará daño, porque me duele todo lo que he tenido que castigarlos.

Jeremías 44:16

«¡No vamos a escuchar los falsos mensajes que dices de parte del Señor!