Jeremías 31:29 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁹ Ya el pueblo no dirá este refrán: «Los padres comen las uvas agrias y a los hijos les da la dentera».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agrias y los dientes de los hijos tienen la dentera,

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ »El pueblo ya no citará este proverbio: “Los padres comieron uvas agrias, pero la boca de sus hijos se frunce por el sabor”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ Entonces no andarán diciendo más: 'Los padres comieron uvas agrias y los hijos sufren dentera',

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agrias y los dientes de los hijos tienen la dentera,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ En aquellos días no se dirá más: los padres comen agraces, y los dientes de los hijos sufren la dentera.

Jeremías 31:29 Referans Kwoze

Job 21:19

“Bueno”, dirán ustedes, “por lo menos a sus hijos los castiga Dios”. ¡Pero yo digo que Dios debe castigar al que peca y no a los hijos de este! Que sienta el castigo en su propia carne.

Jeremías 31:30

Pues cada cual morirá a consecuencia de sus propias faltas: el que coma uvas agrias será quien tenga dentera.

Lamentaciones 5:7

Nuestros antepasados obraron muy mal, pero murieron antes de que pudieran recibir su propio castigo. ¡Ahora a nosotros nos tocó el castigo que ellos merecían!

Deuteronomio 24:16

»Los padres no morirán por los pecados de sus hijos, ni los hijos por los pecados de sus padres. Cada persona que merece la pena de muerte será ejecutada por su propio delito.