Isaías 41:6 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁶ Cada varón anima a su vecino diciendo: «No te preocupes, no triunfará».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Cada cual ayudó a su vecino, y a su hermano dijo: Esfuérzate.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Los fabricantes de ídolos se alientan unos a otros y se dicen: «¡Sé fuerte!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ (Se ayudan unos a otros y mutuamente se dan ánimo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ °Cada cual ayudó a su compañero, Cada cual dijo a su hermano: ¡Ánimo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Uno a otro se ayudan cada cual dice al otro: '¡Ánimo!'.

Isaías 41:6 Referans Kwoze

Isaías 35:4

alienta a los atemorizados. Diles: «Sean valientes, no teman, porque su Dios viene para destruir a sus enemigos, viene a salvarlos».

Isaías 40:19

¿Con un ídolo? ¿Con una estatuilla hecha de molde, enchapada en oro y con cadenas de plata en torno al pecho?

Isaías 41:5

Las tierras de ultramar observan aterrorizadas y esperan noticias de las nuevas campañas de Ciro. Naciones remotas tiemblan y se movilizan para la guerra.

Isaías 41:7

Pero van presurosos a hacerse un nuevo ídolo, el tallador corre al orfebre y el forjador ayuda en el yunque. «Muy bien», dicen, «está saliendo muy bien. Ahora podemos soldarle los brazos». Cuidadosamente le pegan las extremidades y luego aseguran el monigote en su sitio para que no se caiga.

Isaías 44:12

El herrero ante la fragua hace el hacha golpeándola con todas sus fuerzas. Hambriento y sediento, se siente débil y desfalleciente.