Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 40:7 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

7 La hierba se seca, la flor se marchita bajo el aliento de Dios. Igual le ocurre al frágil ser humano.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

7 La hierba se seca, y la flor se marchita, porque el viento de Jehová sopló en ella; ciertamente como hierba es el pueblo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 La hierba se seca y las flores se marchitan bajo el aliento del Señor. Y así sucede también con los seres humanos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 La hierba se seca y la flor se marchita cuando sobre ella pasa el soplo de Yavé.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Sécase la hierba, marchítase la flor, Cuando el aliento de YHVH sopla sobre ellos. ¡En verdad el pueblo es hierba!

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Se seca la hierba, se marchita la flor cuando el viento de Yahveh sopla sobre ella. Pues el pueblo es hierba.

Gade chapit la Kopi




Isaías 40:7
15 Referans Kwoze  

Un instante abre su corola como flor, y se marchita; como sombra de efímera nube, pronto se desvanece.


Mueren bajo la mano de Dios.


Sí, su aliento encendería carbones; echa llamas por la boca.


Mi corazón está enfermo y se marchita como la hierba; ¡hasta he perdido el apetito!


Nuestros días en esta tierra son como la hierba, como la flor del campo que florece y muere,


y que el viento se lleva y desaparece para siempre.


Acabas con la gente como si fueran sueños que desaparecen; como hierba que nace en la mañana,


que al amanecer brota verde y fresca, y por la noche ya está marchita y seca.


sino que defenderá a los pobres y explotados. Regirá contra los malvados que los oprimen.


Por eso te ofrecieron tan poca resistencia sus pueblos y fueron tan fácil presa para ti. Fueron tan indefensos como la hierba, como las tiernas plantas que aplastas con los pies, como la hierba de los tejados marchitada por el sol.


Apenas han comenzado, apenas comienzan a echar raíces cuando sopla sobre ellos, marchitando sus obras, y el viento se los lleva como paja.


Yo, sí, yo soy el que te conforta y te da todo este gozo. Así pues, ¿por qué temer a los simples mortales que cual la hierba se marchitan y desaparecen?


»Esperan mucho, pero reciben poco. Lo que logran guardar en sus casas, yo lo hago desaparecer de un soplo. ¿Por qué? Porque mi templo yace en ruinas y a ustedes nada les importa. Su única preocupación es el adorno de sus propias casas. Lo digo yo, el Señor Todopoderoso.


y el rico, de su humilde condición. El rico se marchitará como la flor del campo.


Cuando el sol sale, seca la planta con su calor intenso. A la planta se le marchita la flor y pierde su belleza. Así se marchitará también el rico en todos sus negocios.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite