Isaías 32:11 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 200811 Tiemblen, mujeres de vida cómoda, renuncien a la despreocupación. Quítense su linda ropa, pónganse saco penitencial por su dolor. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196011 Temblad, oh indolentes; turbaos, oh confiadas; despojaos, desnudaos, ceñid los lomos con cilicio. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente11 Tiemblen, mujeres de la buena vida; abandonen su autosuficiencia. Quítense sus ropas bonitas y pónganse tela áspera en señal de su dolor. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)11 ¡Tiriten, despreocupadas, y asústense, ustedes que andan tan confiadas! Quítense la ropa y vístanse de saco. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion11 ¡Estremeceos las despreocupadas! ¡Temblad las que vivís confiadas! ¡Desnudaos del todo y ceñíos un sayal!° Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197511 Estremeceos las descuidadas, temblad las confiadas, despojaos, desnudaos; ceñíos las caderas; Gade chapit la |
Este será el destino de la ciudad grande y próspera que vivió tan segura y que decía de sí misma: «En todo el mundo no hay ciudad tan grande como yo». Pero ahora, vean cómo ha quedado convertida en un lugar de completa ruina, como guarida de animales. Todo el que pase por ella se burlará o meneará la cabeza sin creer lo que ve.