Habacuc 1:14 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁴ ¿Por qué tratas a los seres humanos con tanta indiferencia, como si fueran peces del mar, como si fueran reptiles que no tienen quién los guíe?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ y haces que sean los hombres como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ ¿Somos tan solo peces para ser capturados y matados? ¿Somos simples criaturas del mar que no tienen quien las guíe?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Tú tratas a los hombres como a los peces del mar, como a los reptiles que no pertenecen a nadie.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ ¿Por qué tratas a los hombres como a los peces del mar, como reptiles que no tienen amo?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Tratas a los hombres como a peces del mar, como a reptiles sin dueño.

Habacuc 1:14 Referans Kwoze

Proverbios 6:7

Aunque no tienen quien las obligue a trabajar, no tienen quien las mande,

Jeremías 16:16

Ahora envío a llamar a muchos pescadores para que los pesquen de lo profundo en donde se ocultan de mi gran cólera, dice el Señor. Envío a buscar cazadores para que los persigan como a venados en el bosque o cabras monteses en riscos inaccesibles. Adondequiera que corran huyendo de mi juicio, los hallaré y los castigaré.

Habacuc 1:13

Tú eres tan puro que no toleras a los que hacen maldades, ni te quedas callado ante la injusticia. ¿Acaso permitirás que esos traidores se salgan con la suya? ¿Te quedarás callado viendo cómo los malos acaban con los que son justos?

Habacuc 1:15

Los babilonios atrapan a las naciones como si fueran peces, y al verlas en sus redes, se llenan de alegría.