Génesis 34:15 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

^15-16 Ahora bien, si ustedes aceptan que todo varón entre ustedes se circuncide, entonces podremos darles nuestras hijas para que se casen con ellas. Además, nuestros hijos podrían casarse con las hijas de ustedes. Esa es la condición que les ponemos. Entonces nos quedaremos a vivir con ustedes y formaremos un solo pueblo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Mas con esta condición os complaceremos: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Pero hay una solución. Si todos los varones entre ustedes se circuncidan, como lo hicimos nosotros,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Daremos nuestro consentimiento con una sola condición: que se hagan iguales a nosotros, y circunciden a todos los varones que hay entre ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Sólo con esto os consentiremos: que lleguéis a ser como nosotros, circuncidando entre vosotros a todo varón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Sólo con esta condición podríamos acceder a vuestro deseo: que seáis como nosotros, y que todo varón de entre vosotros sea circuncidado.

Génesis 34:15 Referans Kwoze

Génesis 34:14

Así que les dijeron: ―A nosotros no nos está permitido entregarle nuestra hermana a un hombre que no está circuncidado. ¡Eso sería una deshonra para nosotros!

Gálatas 4:12

Hermanos, sean como yo, porque yo me he identificado con ustedes. Ustedes no me han ofendido en nada.