Génesis 30:38 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³⁸ Enseguida colocó las varas en los bebederos, para que el ganado las viera cuando venían a beber, porque era allí donde se apareaban.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Y puso las varas que había mondado delante del ganado, en los canales de los abrevaderos del agua donde venían a beber las ovejas, las cuales procreaban cuando venían a beber.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ Después puso esas ramas peladas en los bebederos donde los rebaños iban a tomar agua, porque era allí donde se apareaban;

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Después las colocó ante las pilas y abrevaderos, justo delante de esas que al beber entraban en celo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Y colocó las varas que había descortezado en los abrevaderos, delante del rebaño, en los canales de agua donde bebían las ovejas, las cuales se apareaban° cuando iban a beber.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Después colocó las varas descortezadas en las pilas, en los abrevaderos donde venía a beber el rebaño, delante del ganado, que se encelaba cuando venía a beber.

Génesis 30:38 Referans Kwoze

Génesis 30:37

Por su parte, Jacob tomó varas verdes de álamo, de avellano y de castaño y las descortezó para dejar al descubierto las franjas blancas.

Génesis 30:39

De modo que se apareaban delante de las varas y así las hembras parían ejemplares manchados, negros o rayados. Jacob apartaba estas crías y las colocaba frente a los animales rayados y negros del ganado de Labán.

Génesis 30:41

Además, cada vez que los animales más fuertes estaban en celo, Jacob colocaba las varas en los bebederos, de modo que los animales, al unirse, lo hacían mirando las ramas.