Ester 9:23 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²³ Los judíos adoptaron la sugerencia de Mardoqueo y comenzaron esta festividad anual

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²³ Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Así que los judíos aceptaron la propuesta de Mardoqueo y adoptaron esa costumbre anual.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Los judíos transformaron en costumbre lo que habían hecho esos días, tal como Mardoqueo se lo había ordenado.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Y los judíos se comprometieron a seguir esa práctica ya iniciada, tal como Mardoqueo les había escrito,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Los judíos convirtieron en institución lo que ya habían comenzado a hacer y lo que les había escrito Mardoqueo.

Ester 9:23 Referans Kwoze

Ester 9:22

para celebrar con fiestas, alegría y regalos este día histórico en que los judíos fueron salvados de sus enemigos, cuando su llanto se convirtió en alegría, y sus lamentos en felicidad.

Ester 9:24

como recordatorio de la ocasión en que Amán hijo de Hamedata, el agagueo, enemigo de todos los judíos, había tramado destruirlos en una fecha que determinaron tras haber echado suertes, y para recordar que cuando Ester se lo contó al rey, este emitió un edicto a fin de que el plan de Amán se volviera en su contra, y él y sus hijos fueron colgados en la horca.