Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Daniel 3:19 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

19 Entonces Nabucodonosor se puso furioso, y su rostro estaba irreconocible de la cólera contra Sadrac, Mesac y Abednego. Mandó que el horno ardiente fuera calentado siete veces más de lo normal,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

19 Entonces Nabucodonosor se llenó de ira, y se demudó el aspecto de su rostro contra Sadrac, Mesac y Abed-nego, y ordenó que el horno se calentase siete veces más de lo acostumbrado.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

19 Entonces Nabucodonosor se enfureció tanto con Sadrac, Mesac y Abed-nego que el rostro se le desfiguró a causa de la ira. Mandó calentar el horno siete veces más de lo habitual.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

19 Loco de rabia, Nabucodonosor cambió de actitud con respecto a Sidrac, Misac y Abdénago; ordenó que se calentara el horno siete veces más de lo que era necesario.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

19 Nabucodonosor entonces, lleno de furia contra Sadrac, Mesac y Abed-nego, y con el rostro desencajado ordenó que el horno fuera calentado siete veces más de lo acostumbrado.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

19 Entonces Nabucodonosor, enfurecido y con el semblante alterado a causa de Sidrac, Misac y Abdénago, ordenó encender el horno con un fuego siete veces mayor que el acostumbrado

Gade chapit la Kopi




Daniel 3:19
26 Referans Kwoze  

Pronto Jacob percibió un considerable cambio en la actitud de Labán hacia él.


Cuando Amán se enteró de que Mardoqueo no se arrodillaba ni inclinaba ante él, se enfureció.


El rey se levantó y salió del banquete al jardín del palacio. Pero Amán se quedó suplicándole a la reina Ester que le salvara la vida, porque sabía que ya no contaba con la ayuda del rey.


La enemistad de los hombres sólo hace que tu gloria se note más; porque tú la usas como espada de juicio.


La ira del rey lleva mensaje de muerte, pero el sabio la apaciguará.


Orgulloso, arrogante y altivo, es el que actúa con demasiada soberbia.


Sí, en cambio, castigaré con la misma severidad a quienes los atormentaron a ustedes y los pisotearon, y pasaron marchando sobre sus espaldas.


Al oír esto, el rey se puso furioso, y ordenó ejecutar a todos los sabios de Babilonia.


Entonces Nabucodonosor, en un arrebato de cólera, ordenó que Sadrac, Mesac y Abednego fueran traídos a su presencia.


y llamó a algunos de los hombres más fuertes de su ejército para que ataran a Sadrac, Mesac y Abednego, y los arrojaran en el fuego.


Su rostro palideció de miedo, y tal pavor se apoderó de él, que sus rodillas temblaban y sus piernas se aflojaron.


Luego el rey mandó traer a los hombres que habían acusado a Daniel, y ordenó arrojarlos en el foso junto con sus hijos y esposas; y los leones se lanzaron sobre ellos y los despedazaron antes que cayeran al fondo del foso.


»Si persisten en su desobediencia, los castigaré siete veces más fuerte por su pecado.


»Si aún después de esto no me obedecen ni oyen mis palabras, recibirán como retribución por su pecado siete veces más plagas.


yo, entonces, procederé en contra de sus deseos, y personalmente los castigaré siete veces más fuerte por su pecado.


desataré mi gran ira, y enviaré siete veces más castigos por sus pecados.


Al oírlos, los miembros del concilio, rabiando de furia, querían matarlos.


Los jefes judíos, al escuchar la acusación de Esteban, crujían los dientes y rabiaban de furia contra él.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite