1 Tesalonicenses 3:5 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁵ Por eso, cuando ya no pude soportar más, envié a Timoteo para que se informara de cómo estaban ustedes en cuanto a su fe. Temía que el tentador los hubiera hecho caer y que nuestro trabajo hubiera sido en vano.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Por lo cual también yo, no pudiendo soportar más, envié para informarme de vuestra fe, no sea que os hubiese tentado el tentador, y que nuestro trabajo resultase en vano.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Por esta razón, cuando ya no pude más, envié a Timoteo para averiguar si la fe de ustedes seguía firme. Tenía miedo de que el tentador los hubiera vencido y que nuestro trabajo hubiera sido en vano.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Por eso no pude esperar más y envié a Timoteo para tener noticias de la fe, no fuera que el Tentador los hubiera hecho tropezar, resultando inútil nuestro trabajo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Por esto, yo también, no soportando más, envié a reconocer vuestra fe, no fuera que, de algún modo, os hubiera tentado° el que tienta, y que nuestro trabajo hubiera° sido en vano.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Por esto también yo, no pudiendo resistir ya más, lo he enviado a que se informara sobre vuestra fe, no fuera que el tentador os hubiera tentado y todo nuestro esfuerzo se hubiera perdido en el vacío.

1 Tesalonicenses 3:5 Referans Kwoze

Isaías 49:4

Yo respondí: «Pero me dije: todo lo que hago es en vano; me he quedado sin fuerzas, y no he logrado nada. Sin embargo, lo que hago se lo debo al poder de Dios, y él será quien me dé mi recompensa».

Daniel 6:19

Muy temprano, a la mañana siguiente, se dirigió a toda prisa al foso de los leones,

Mateo 4:3

y el diablo se le acercó. ―Si eres el Hijo de Dios —le dijo—, haz que estas piedras se conviertan en pan.

Hechos 15:36

Varios días más tarde, Pablo le propuso a Bernabé regresar a visitar las ciudades donde anteriormente habían predicado la palabra del Señor, a fin de ver cómo estaban los creyentes.

1 Corintios 7:5

Por lo tanto, no se nieguen el uno al otro, a menos que se pongan de acuerdo, y sólo por un tiempo, para dedicarse a la oración. Pero luego, únanse de nuevo, para evitar que Satanás los tiente, por no tener dominio propio.

2 Corintios 2:11

para que Satanás no se aproveche de nosotros, pues ya conocemos sus malas intenciones.

2 Corintios 6:1

Como colaboradores de Dios les suplicamos que no desechen su amor.

Gálatas 2:2

Dios me había revelado que debía hablar en privado con los dirigentes de Jerusalén acerca del evangelio que predicaba entre los gentiles. Lo hice para que todo mi trabajo no fuera en vano.

Gálatas 4:11

Temo por ustedes. ¡Temo que mi trabajo entre ustedes haya sido inútil!

Efesios 4:14

Así dejaremos de ser como niños que cambian de creencias cada vez que alguien les dice algo diferente o logra astutamente que sus mentiras parezcan verdades.

Filipenses 2:16

No se aparten nunca de la palabra de vida. De esa manera, cuando Cristo vuelva me sentiré satisfecho de no haber corrido ni trabajado en vano.

Filipenses 2:19

Espero que el Señor Jesús me conceda enviarles pronto a Timoteo, así yo también me animaré al recibir noticias de ustedes.

1 Tesalonicenses 2:1

Hermanos, ustedes saben bien que la visita que nosotros les hicimos no fue en vano.

1 Tesalonicenses 3:6

Timoteo acaba de regresar de Tesalónica con las buenas noticias de la fe y del amor de ustedes. También nos dice que nos recuerdan con cariño y que tienen tantas ganas de vernos, como nosotros a ustedes.