1 Crónicas 18:9 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁹ Tan pronto como Tou, rey de Jamat, supo que el rey David había destruido las fuerzas de Hadad Ezer,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y oyendo Toi rey de Hamat que David había deshecho todo el ejército de Hadad-ezer rey de Soba,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Cuando Toi, rey de Hamat, se enteró de que David había destruido a todo el ejército de Hadad-ezer, rey de Soba,

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Cuando Toú, rey de Jamat, supo que David había derrotado a todas las fuerzas de Hadadezer, rey de Sobá,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Cuando Tou, rey de Hamat, oyó que David había vencido a todo el ejército de Hadad-ezer, rey de Soba,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Al enterarse Toú, rey de Jamat, de que David había derrotado a todo el ejército de Hadadézer, rey de Sobá,

1 Crónicas 18:9 Referans Kwoze

2 Samuel 8:9

Cuando el rey Tou de Jamat se enteró de las victorias de David sobre las fuerzas de Hadad Ezer,

1 Crónicas 18:10

envió a su hijo Adorán a saludar y felicitar al rey David por el éxito, y hacerle entrega, a la vez, de muchos regalos de oro, plata y bronce, tratando así de lograr una alianza con él. Hadad Ezer y Tou habían sido enemigos entre sí y habían sostenido entre ellos muchas guerras.

1 Crónicas 18:8

como también una gran cantidad de bronce procedente de las ciudades de Tibjat y de Cun, que le pertenecían a Hadad Ezer. Más tarde, el rey Salomón, cuando construyó el templo del Señor, hizo fundir ese bronce, para hacer la fuente, las columnas y los demás utensilios de bronce.

1 Crónicas 19:6

Cuando el rey Janún y los amonitas se dieron cuenta de su error, enviaron treinta y tres mil kilos de plata para reclutar tropas de mercenarios, carros de combate y caballería de Mesopotamia, de Macá y de Sobá.