Romanos 9:8 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

⁸ En otras palabras, no se es hijo de Dios por ser descendiente de Abraham. Al contrario, los verdaderos hijos de Abraham son los que nacen de la promesa de Dios.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Esto es: No los que son hijos según la carne son los hijos de Dios, sino que los que son hijos según la promesa son contados como descendientes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Eso significa que no todos los descendientes naturales de Abraham son necesariamente hijos de Dios. Solo los hijos de la promesa son considerados hijos de Abraham;

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ O sea, que no basta ser hijo suyo según la carne para ser hijo de Dios; la verdadera descendencia de Abrahán son los hijos que le han nacido a raíz de la promesa de Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Es decir, no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios, sino que los hijos de la promesa son considerados como descendencia.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Es decir, no por ser los hijos del linaje son hijos de Dios, sino que los que cuentan como descendencia son los hijos según la promesa.

Romanos 9:8 Referans Kwoze

Mateo 3:9

No piensen que podrán decir: “Somos descendientes de Abraham”. Pues les digo que Dios puede convertir estas piedras en descendientes de Abraham.

Juan 1:13

Estos no nacen de padres humanos. No son producto del deseo ni de la voluntad humana. Nacen de Dios.

Romanos 8:14

Pues todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios.

Romanos 8:16

El Espíritu mismo le asegura a nuestro espíritu que somos hijos de Dios.

Romanos 8:19

La creación espera con ansiedad que Dios revele que somos sus hijos.

Hebreos 11:11

Por la fe Abraham consideró fiel al que le había hecho la promesa. Por eso, aunque él era muy viejo y Sara no podía tener hijos, recibió fuerza para tener un hijo.