Mateo 23:30 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

³⁰ Y dicen: “Si hubiéramos vivido nosotros en los días de nuestros antepasados, no habríamos sido cómplices de ellos para derramar la sangre de los profetas”.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ y decís: Si hubiésemos vivido en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en la sangre de los profetas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Luego dicen: “Si hubiéramos vivido en los días de nuestros antepasados, jamás nos habríamos unido a ellos para matar a los profetas”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ También dicen: 'Si nosotros hubiéramos vivido en tiempos de nuestros padres, no habríamos consentido que mataran a los profetas'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ y decís: Si estuviéramos° en los días de nuestros padres, no seríamos sus cómplices en la sangre de los profetas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ y decís: 'Si hubiéramos vivido en los tiempos de nuestros padres, no habríamos sido cómplices de la sangre de los profetas'!

Mateo 23:30 Referans Kwoze

Mateo 23:29

»¡Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, hipócritas! Construyen tumbas para los profetas y adornan los monumentos de los justos.

Mateo 23:31

Pero al declararse descendientes de los que mataron a los profetas, se convierten en cómplices.

1 Corintios 10:18

Vean el ejemplo que nos da el pueblo de Israel. Cuando comen carne del animal sacrificado en el altar del Templo, de alguna manera se unen al altar.

2 Corintios 1:7

Tenemos firme confianza en ustedes. Porque sabemos que, aunque sufren como nosotros, también serán consolados como nosotros.