Mateo 14:9 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

⁹ El rey se puso triste, pero, como había hecho el juramento frente a sus invitados, ordenó que se le concediera la petición,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Entonces el rey se arrepintió de lo que había dicho; pero debido al juramento que había hecho delante de sus invitados, dio las órdenes necesarias.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ El rey se sintió muy molesto, porque se había comprometido bajo juramento en presencia de los invitados; aceptó entregársela,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y se entristeció el rey, pero a causa del juramento y de los comensales que estaban allí, ordenó que se la dieran.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ El rey se puso muy triste; pero por haberlo jurado, y por los comensales, ordenó que se la dieran,

Mateo 14:9 Referans Kwoze

Mateo 14:1

En aquel tiempo el gobernador Herodes se enteró de lo que decían de Jesús

Mateo 14:10

y mandó decapitar a Juan en la cárcel.

Mateo 14:5

Herodes quería matarlo, pero le tenía miedo a la gente, porque consideraban a Juan como un profeta.

Mateo 14:8

Aconsejada por su madre, le pidió: «Dame en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista».

Marcos 6:14

El rey Herodes se enteró de esto, pues el nombre de Jesús se había hecho famoso. Algunos decían: «Juan el Bautista ha resucitado y por eso tiene poder para realizar milagros».

Marcos 6:20

porque Herodes temía a Juan y lo protegía. Sabía que era un hombre justo y santo. Cuando Herodes oía a Juan, se quedaba muy confundido, pero lo escuchaba con gusto.

Marcos 6:26

El rey se puso muy triste, pero, como había hecho el juramento frente a sus invitados, no quiso decepcionarla.

Lucas 13:32

Él les contestó: ―Vayan y díganle a ese zorro: “Mira, hoy y mañana seguiré echando fuera demonios y sanando a la gente, y al tercer día terminaré lo que debo hacer”.