Marcos 14:48 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

⁴⁸ ―¿Acaso soy un bandido —dijo Jesús—, para que vengan con espadas y palos a arrestarme?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁸ Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y con palos para prenderme?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁸ Jesús les preguntó: «¿Acaso soy un peligroso revolucionario, para que vengan con espadas y palos para arrestarme?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁸ Jesús dijo a la gente: 'A lo mejor buscan a un ladrón y por eso han salido a detenerme con espadas y palos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁸ Y tomando la palabra Jesús, les dijo: ¿Como contra un bandido salisteis con espadas y garrotes a apresarme?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁸ Entonces Jesús tomó la palabra y les dijo: '¿Como a un ladrón habéis salido con espadas y palos a prenderme?

Marcos 14:48 Referans Kwoze

Mateo 26:47

Todavía estaba hablando Jesús cuando llegó Judas, uno de los doce. Lo acompañaba una gran turba armada con espadas y palos, enviada por los jefes de los sacerdotes y los líderes del pueblo.

Mateo 26:55

Y de inmediato dijo a la turba: ―¿Acaso soy un bandido, para que vengan con espadas y palos a arrestarme? Todos los días me sentaba a enseñar en el Templo, y no me arrestaron.

Marcos 14:47

Pero uno de los que estaban ahí sacó la espada e hirió al siervo del sumo sacerdote, cortándole una oreja.

Marcos 14:49

Todos los días estaba con ustedes, enseñando en el Templo, y no me arrestaron. Pero es preciso que se cumplan las Escrituras.