Marcos 14:34 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

³⁴ «Es tal la angustia que me invade que me siento morir —les dijo—. Quédense aquí y manténganse despiertos».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Y les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí y velad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Les dijo: «Mi alma está destrozada de tanta tristeza, hasta el punto de la muerte. Quédense aquí y velen conmigo».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ y les dijo: 'Siento en mi alma una tristeza de muerte. Quédense aquí y permanezcan despiertos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y les dice: Una tristeza mortal sobrecoge mi alma. ¡Esperad aquí y velad!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ y les dice: 'Mi alma siente tristezas de muerte, quedaos aquí y velad'.

Marcos 14:34 Referans Kwoze

Mateo 26:38

«Es tal la angustia que me invade que me siento morir —les dijo—. Quédense aquí y manténganse despiertos conmigo».

Juan 12:27

»Ahora todo mi ser está angustiado. ¿Y acaso, por eso, voy a decir: “Padre, sálvame de esta hora difícil”? ¡Si precisamente para afrontarla he venido!

1 Pedro 4:7

Ya se acerca el fin de todas las cosas. Así que, estén alerta y oren con seriedad.

1 Pedro 5:8

Practiquen el dominio propio y manténganse alerta. Su enemigo el diablo ronda como león rugiente, buscando a quién devorar.