Lucas 15:2 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

² Al ver esto, los fariseos y los maestros de la Ley se pusieron a murmurar: «Este hombre recibe a los pecadores y come con ellos».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Por eso los fariseos y los maestros de la ley religiosa se quejaban de que Jesús se juntaba con semejantes pecadores, ¡y hasta comía con ellos!

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Por esto los fariseos y los maestros de la Ley lo criticaban entre sí: 'Este hombre da buena acogida a los pecadores y come con ellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y los fariseos y los escribas murmuraban,° diciendo: Éste recibe a pecadores y come con ellos.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Y tanto los fariseos como los escribas murmuraban, diciendo: '¡Este hombre acoge a los pecadores y come con ellos!'.

Lucas 15:2 Referans Kwoze

Mateo 11:19

Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: “Este es un glotón y un borracho, amigo de cobradores de impuestos y de pecadores”. Pero, la sabiduría demuestra ser buena por sus resultados».

Mateo 9:11

Cuando los fariseos vieron esto, les preguntaron a sus discípulos: ―¿Por qué come su maestro con cobradores de impuestos y con pecadores?

Lucas 15:3

Él entonces les contó esta parábola:

Lucas 19:7

Al ver esto, todos empezaron a murmurar: «Ha ido a hospedarse con un pecador».

Lucas 5:30

Pero los fariseos y los maestros de la Ley, que eran de un mismo grupo, criticaban a los discípulos de Jesús: ―¿Por qué comen y beben ustedes con cobradores de impuestos y con pecadores?

Lucas 7:34

Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y ustedes dicen: “Este es un glotón y un borracho, amigo de cobradores de impuestos y de pecadores”.

Lucas 7:39

Al ver esto, el fariseo que lo había invitado dijo para sí: «Si este hombre fuera profeta, sabría quién es la que lo está tocando. Sabría qué clase de mujer es: una pecadora».

Hechos 11:3

Decían: ―Entraste en casa de hombres no judíos y comiste con ellos.

Gálatas 2:12

Y es que, antes que llegaran algunos de parte de Santiago, Pedro acostumbraba comer con los no judíos. Sin embargo, cuando ellos llegaron, dejó de hacerlo y se separó de los no judíos. Les tenía miedo a los judíos que insistían en la necesidad de circuncidarse.

1 Timoteo 1:15

Este es el mensaje en el que todos deben confiar y aceptar: Cristo Jesús vino al mundo a salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.