Hebreos 12:26 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

²⁶ En aquella ocasión, su voz hizo temblar la tierra, pero ahora ha prometido: «Una vez más haré que tiemble no solo la tierra, sino también el cielo».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ La voz del cual conmovió entonces la tierra, pero ahora ha prometido, diciendo: Aún una vez, y conmoveré no solamente la tierra, sino también el cielo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Cuando Dios habló desde el monte Sinaí, su voz hizo temblar la tierra, pero ahora él hace otra promesa: «Una vez más, haré temblar no solo la tierra, sino también los cielos».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Su voz conmovió entonces la tierra, pero ahora se nos da este aviso: Esta última vez haré temblar no sólo la tierra, sino también el cielo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ cuya voz sacudió la tierra en ese tiempo, pero ahora ha prometido, diciendo: Una vez más, Yo conmoveré no sólo la tierra, sino también el cielo.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Su voz, en efecto, sacudió entonces la tierra; pero él ha hecho ahora esta promesa: Todavía una vez más yo sacudiré, no sólo la tierra, sino también el cielo.

Hebreos 12:26 Referans Kwoze

Hebreos 12:27

La frase «una vez más» indica que quitará las cosas creadas, que se pueden mover. Y de este modo solo permanecerán las cosas que no se pueden mover.