Filipenses 2:27 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

²⁷ En efecto, estuvo enfermo y al borde de la muerte. Pero Dios tuvo compasión de él, y no solo de él, sino también de mí, para no añadir tristeza a mi tristeza.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él, y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Es cierto que estuvo enfermo e incluso a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él, como también la tuvo de mí, para que yo no tuviera una tristeza tras otra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Es cierto que estuvo enfermo y a las puertas de la muerte, pero Dios tuvo piedad de él y también de mí, ahorrándome penas sobre penas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Y ciertamente estuvo enfermo, a las puertas de la muerte, pero Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para no tener tristeza sobre tristeza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Y, en efecto, enfermó a punto de muerte. Pero Dios tuvo misericordia de él, no sólo de él, sino también de mí, para que no tuviese yo tristeza sobre tristeza.

Filipenses 2:27 Referans Kwoze

Hechos 9:37

Sucedió que en esos días cayó enferma y murió. Después de lavar el cuerpo, lo pusieron en un cuarto de la planta alta.

1 Corintios 10:13

Ustedes no han sufrido ninguna tentación que no hayan sufrido otras personas. Pero Dios es fiel y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar. Más bien, cuando llegue la tentación, él les dará también una salida para que puedan resistir.

2 Corintios 2:7

Más bien debieran perdonarlo y consolarlo para que no enferme por tanta tristeza.

Filipenses 2:26

Él los extraña mucho a todos y está triste porque ustedes se enteraron de que estaba enfermo.

Filipenses 2:28

Así que lo envío urgentemente para que, al verlo de nuevo, ustedes se alegren y yo esté menos preocupado.

Filipenses 2:30

Él estuvo a punto de morir por servir a Cristo; puso en peligro su vida para ayudarme cuando ustedes no podían.