Apocalipsis 12:12 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

¹² Por eso, ¡alégrense, cielos! ¡Alégrense los que allí viven! Pero ¡ay de la tierra y del mar! El diablo ha bajado con furia hasta ustedes, porque sabe que le queda poco tiempo».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Por lo cual alegraos, cielos, y los que moráis en ellos. ¡Ay de los moradores de la tierra y del mar! porque el diablo ha descendido a vosotros con gran ira, sabiendo que tiene poco tiempo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Por lo tanto, ¡alégrense, oh cielos! ¡Y alégrense, ustedes, los que viven en los cielos! Pero el terror vendrá sobre la tierra y el mar, pues el diablo ha descendido a ustedes con gran furia, porque sabe que le queda poco tiempo».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Por eso, alégrense, cielos y los que habitan en ellos. Pero ¡ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha bajado donde ustedes y grande es su furor, al saber que le queda poco tiempo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Por tanto ¡regocijaos° cielos, y los que moráis en ellos!° ¡Ay de la tierra y del mar! porque el diablo ha bajado hasta vosotros con° gran furor, sabiendo que tiene° poco tiempo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Por esto, alegraos, cielos, y los que moráis en ellos. ¡Ay de la tierra y del mar! Porque ha bajado a vosotros el diablo, poseído de grande furor, sabiendo que le queda poco tiempo'.

Apocalipsis 12:12 Referans Kwoze

Lucas 15:10

Les digo que así mismo se alegran los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.

Lucas 2:14

«Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los que gozan de su buena voluntad».

Hebreos 10:37

Pues dentro de muy poco tiempo, «el que ha de venir vendrá, y no tardará.

2 Pedro 3:8

Pero no olviden, queridos hermanos en la fe, que para el Señor un día es como mil años y mil años, como un día.

Apocalipsis 10:6

e hizo un juramento. Juró por el que vive para siempre, el que creó el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos. Dijo: «¡El tiempo ha terminado!

Apocalipsis 11:10

Los habitantes de la tierra se alegrarán de su muerte. Entonces harán fiesta e intercambiarán regalos, porque estos dos profetas les estaban haciendo la vida imposible.

Apocalipsis 11:14

El segundo ¡ay! ya pasó, pero se acerca el tercero.

Apocalipsis 12:9

Así fue expulsado del cielo el gran dragón, es decir, esa serpiente antigua que se llama Diablo y Satanás, y que engaña al mundo entero. El dragón y sus ángeles fueron lanzados a la tierra.

Apocalipsis 13:6

La bestia abrió la boca para ofender a Dios. Maldijo el nombre de Dios, su santuario y a los que habitan en el cielo.

Apocalipsis 18:20

¡Alégrate, oh cielo, por lo que le ha sucedido! ¡Alégrense también ustedes, creyentes, apóstoles y profetas! Pues Dios, al castigarla, les ha hecho justicia a ustedes».

Apocalipsis 8:13

Seguí observando, y oí un águila que volaba en medio del cielo y gritaba fuertemente: «¡Ay! ¡Ay! ¡Ay de los habitantes de la tierra cuando suenen las tres últimas trompetas! ¡Ya los últimos tres ángeles están a punto de tocarlas!».

Apocalipsis 9:12

El primer ¡ay! ya pasó, pero vienen todavía otros dos.