2 Corintios 11:21 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

²¹ ¡Confieso con vergüenza que hemos sido demasiado suaves con ustedes! Si alguien se atreve a sentirse orgulloso, también yo me atrevo a hacerlo, aunque sea una locura decirlo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Para vergüenza mía lo digo, para eso fuimos demasiado débiles. Pero en lo que otro tenga osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ ¡Me da vergüenza decir que nosotros fuimos demasiado «débiles» para hacer lo mismo! Pero sea lo que sea de lo que ellos se atrevan a jactarse —otra vez hablo como un necio— yo también me atrevo a jactarme de lo mismo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Empiezo ya a sentir vergüenza: nosotros fuimos demasiado blandos. Pero si otros son tan atrevidos, hablo como un loco, ¿por qué yo no?

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Para vergüenza mía digo que nosotros hemos sido débiles, pero en lo que otro se atreva (hablo con insensatez), yo también me atrevo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Lo digo para mi vergüenza, por haberme mostrado débil. Pero en lo que alguien se atreva -hablo como un insensato-, me atrevo también yo.

2 Corintios 11:21 Referans Kwoze

2 Corintios 10:10

Hay algunos que dicen: «Sus cartas son duras y fuertes, pero él en persona no impresiona a nadie, y como predicador es un fracaso».

2 Corintios 11:1

¡Ojalá me aguanten unas cuantas tonterías! ¡Sí, ténganme paciencia!

2 Corintios 11:17

Y sé que sentirme tan confiadamente orgulloso es una locura, no es algo que el Señor apruebe.

2 Corintios 13:10

Por eso les escribo todo esto en mi ausencia, para que cuando vaya no tenga que ser estricto en el uso de mi autoridad. El Señor me ha dado esa autoridad para fortalecer su fe, no para destruirla.

2 Corintios 6:8

A veces nos tratan con respeto y otras veces nos ofenden. Algunos hablan bien de nosotros y otros hablan mal. Somos sinceros, pero nos dicen mentirosos.