1 Tesalonicenses 3:9 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

⁹ No encontramos palabras para dar suficientes gracias a nuestro Dios por ustedes. Nos han dado una gran alegría delante de él.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Por lo cual, ¿qué acción de gracias podremos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos a causa de vosotros delante de nuestro Dios,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ ¡Cuánto le agradecemos a Dios por ustedes! Gracias a ustedes tenemos gran alegría cuando entramos en la presencia de Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ ¿Cómo podríamos dar suficientemente gracias a Dios por ustedes y por la gran alegría que nos hacen sentir ante Dios?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Pues, ¿qué acción de gracias podremos dar en retorno a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de vosotros,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ ¿Qué acción de gracias podemos dar a Dios a cambio de toda esa alegría que experimentamos por vosotros ante nuestro Dios?

1 Tesalonicenses 3:9 Referans Kwoze

2 Corintios 2:14

Doy gracias a Dios, porque por medio de Cristo siempre nos da la victoria. Él hace que nuestro mensaje se vaya conociendo por todas partes como si fuera un aroma agradable.

2 Corintios 9:15

¡Gracias a Dios por ese amor! ¡No hay palabras para describirlo!

1 Tesalonicenses 2:19

Después de todo, ¿cuál es nuestra esperanza y alegría?, ¿cuál será nuestro motivo de orgullo delante de nuestro Señor Jesús cuando él venga? Pues ustedes lo son.