1 Corintios 4:3 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

³ Por mi parte, muy poco me preocupa que ustedes, o cualquier tribunal humano, juzgue si hago mal o bien. Es más, ni siquiera yo mismo lo hago.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Yo en muy poco tengo el ser juzgado por vosotros, o por tribunal humano; y ni aun yo me juzgo a mí mismo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ En cuanto a mí, me importa muy poco cómo me califiquen ustedes o cualquier autoridad humana. Ni siquiera confío en mi propio juicio en este sentido.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Pero a mí no me importa lo más mínimo cómo me juzgan ustedes o cualquier autoridad humana. Y tampoco quiero juzgarme a mí mismo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Yo en muy poco tengo el ser juzgado por vosotros o por tribunal humano, y ni siquiera yo mismo me juzgo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ A mí poco me importa que me juzguéis vosotros o un tribunal humano; ni siquiera yo me juzgo a mí mismo.

1 Corintios 4:3 Referans Kwoze

Juan 7:24

No juzguen por las apariencias; juzguen con justicia.

1 Corintios 2:15

En cambio, el que tiene el Espíritu lo examina todo y lo entiende todo. Pero los que no tienen el Espíritu no pueden entender a los que lo tienen. Pues la Escritura dice:

1 Corintios 3:13

Pero sus acciones serán puestas a prueba en el día del juicio, y así se sabrá si fueron buenas o malas enseñanzas. El fuego revela la calidad de los materiales y del trabajo de cada uno.

1 Corintios 4:2

Ahora bien, a los que se les encarga una tarea se les exige que demuestren ser dignos de confianza.

1 Corintios 4:4

Sin embargo, aunque mi conciencia no me acusa, no por eso soy inocente. El que me juzga es el Señor.