Marcos 14:34 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

³⁴ «Es tal la angustia que me invade que me siento morir —dijo—. Quédense aquí y manténganse despiertos».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Y les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí y velad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Les dijo: «Mi alma está destrozada de tanta tristeza, hasta el punto de la muerte. Quédense aquí y velen conmigo».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ y les dijo: 'Siento en mi alma una tristeza de muerte. Quédense aquí y permanezcan despiertos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y les dice: Una tristeza mortal sobrecoge mi alma. ¡Esperad aquí y velad!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ y les dice: 'Mi alma siente tristezas de muerte, quedaos aquí y velad'.

Marcos 14:34 Referans Kwoze

Isaías 53:12

Por lo tanto, le daré un puesto entre los grandes y repartirá el botín con los fuertes, porque derramó su vida hasta la muerte y fue contado entre los transgresores. Cargó con el pecado de muchos e intercedió por los transgresores.

Lamentaciones 1:12

«Fíjense ustedes, los que pasan por el camino: ¿Acaso no les importa? Miren si hay un sufrimiento comparable al mío, como el que el Señor me ha hecho padecer, como el que el Señor lanzó sobre mí en el día de su furor.

Mateo 26:38

«Es tal la angustia que me invade que me siento morir —dijo—. Quédense aquí y manténganse despiertos conmigo».

Juan 12:27

»Ahora mi alma está angustiada, ¿y acaso voy a decir: “Padre, sálvame de esta hora difícil”? ¡Si precisamente para afrontarla he venido!

1 Pedro 4:7

Ya se acerca el fin de todas las cosas. Así que, para orar bien, manténganse sobrios y con la mente despejada.

1 Pedro 5:8

Practiquen el dominio propio y manténganse alerta. Su enemigo el diablo ronda como león rugiente, buscando a quién devorar.