Marcos 12:12 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

¹² Cayendo en cuenta de que la parábola iba dirigida contra ellos, buscaban la manera de arrestarlo. Pero temían a la multitud; así que lo dejaron y se fueron.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y procuraban prenderle, porque entendían que decía contra ellos aquella parábola; pero temían a la multitud, y dejándole, se fueron.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Los líderes religiosos querían arrestar a Jesús porque se dieron cuenta de que contaba esa historia en contra de ellos, pues ellos eran los agricultores malvados; pero tenían miedo de la multitud, así que lo dejaron y se marcharon.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Los jefes querían apresar a Jesús, pero tuvieron miedo al pueblo; habían entendido muy bien que la parábola se refería a ellos. Lo dejaron allí y se fueron.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y procuraban prenderlo, porque comprendieron que había dicho la parábola por causa de ellos, pero temían a la multitud. Y dejándolo, se fueron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Ellos intentaban apresarlo, pero tuvieron miedo al pueblo; pues se habían dado cuenta de que por ellos había dicho esa parábola. Lo dejaron, pues, y se fueron.

Marcos 12:12 Referans Kwoze

Mateo 21:26

Pero si decimos “de los hombres”, tememos al pueblo, porque todos consideran que Juan era un profeta».

Mateo 22:22

Al oír esto, quedaron asombrados. Así que lo dejaron y se fueron.

Marcos 11:18

Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la Ley lo oyeron y comenzaron a buscar la manera de matarlo, pues le temían, ya que toda la gente se maravillaba de sus enseñanzas.

Marcos 11:32

Pero si decimos “de los hombres…”». Es que temían al pueblo, porque todos consideraban que Juan era realmente un profeta.

Lucas 20:19

Los maestros de la Ley y los jefes de los sacerdotes, cayendo en cuenta que la parábola iba dirigida contra ellos, buscaron la manera de echarle mano en aquel mismo momento. Pero temían al pueblo.

Lucas 20:6

Pero si decimos “de los hombres”, todo el pueblo nos apedreará, porque están convencidos de que Juan era un profeta».

Juan 7:25

Algunos de los que vivían en Jerusalén comentaban: «¿No es este al que quieren matar?

Juan 7:30

Entonces quisieron arrestarlo, pero nadie le echó mano porque aún no había llegado su hora.

Juan 7:44

Algunos querían arrestarlo, pero nadie le puso las manos encima.