Lamentaciones 3:14 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

¹⁴ Soy el motivo de risa de todo mi pueblo; todo el día me cantan parodias.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Fui escarnio a todo mi pueblo, burla de ellos todos los días;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Mi propio pueblo se ríe de mí; todo el día repiten sus canciones burlonas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Me hizo burla de todo mi pueblo, la cantinela todo el día.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ h He venido a ser el escarnio de los pueblos, El objeto de su burla día tras día.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ He sido la risa de todo mi pueblo, su cantilena de todos los días.

Lamentaciones 3:14 Referans Kwoze

Salmos 137:3

Allí, los que nos tenían cautivos nos pedían que entonáramos canciones; nuestros opresores nos pedían estar alegres; nos decían: «¡Cántennos un cántico de Sión!».

Salmos 44:13

Nos has dejado en ridículo ante nuestros vecinos; somos la burla y el escarnio de los que nos rodean.

Salmos 79:4

Hemos quedado en ridículo ante nuestros vecinos; somos la burla y el escarnio de los que nos rodean.

Jeremías 20:7

¡Me sedujiste, Señor, y yo me dejé seducir! Fuiste más fuerte que yo y me venciste. Todo el mundo se burla de mí; se ríen de mí todo el tiempo.

Jeremías 48:27

¿Acaso no te burlabas de Israel, y con tus palabras lo despreciabas, como si hubiera sido sorprendido entre ladrones?

Lamentaciones 3:63

¡Míralos! Hagan lo que hagan, se burlan de mí en sus canciones.